Se la fanno tutti sotto e nessuno dice più una parola.
Сви ће се усрати. После тога неће проговорити ни реч.
Pensavo al perché fanno tutti questi stupidi film.
O tome zašto prave sve te glupe jebene filmove.
Perché non la nascondiamo sotto il pavimento, come fanno tutti?
ne znam zasto ga nismo strpali ispod parketa. - Prestani da zvocas, Alex.
Anche se Victor ci sta dicendo un sacco di cazzate sul nastro, che è ciò che fanno tutti, anche se ci stanno ingannando, questo rimane comunque un caso da archiviare.
Èak i ako se to ne vidi odmah, mora da je nešto uradio! Roko, saslušaj me! Ako taj mali ne radi trenutno ništa loše...
No, ma fanno tutti così quando si tolgono le manette.
Ne, deèki uvijek to rade kad im se skinu lisice.
Non puoi salutare come fanno tutti?
Ne možeš samo lepo da pozdraviš, kao normalni ljudi?
Qui tutti vogliono fare qualcosa di diverso, ma... alla fine fanno tutti la stessa cosa.
Oseæam se kao svako ko se trudi da uradi nešto drugaèije, ali uvek završi radeæi istu jebenu stvar.
Perchè non imprechi come fanno tutti?
Zašto ne psuješ kao normalni ljudi?
Rafi, ci sono cose che ci giocano contro e io ogni tanto combino casini, ma questo lo fanno tutti.
Rafi, Možda neke stvari stvarno rade protiv nas i zaista zeznem stvari s vremena na vrijeme, kao i svi ostali.
Come dovrei sapere, visto che sono attento a non sapere mai quello che fanno tutti?
Kako bih i znao, pažljiv kakav jesam da znam što bilo ko bilo gde Radi nešto bilo kada?
Le ho semplicemente dato l'opportunità di comportarsi secondo la sua natura e, come fanno tutti gli uomini probi, di innalzarsi al di sopra del principio.
Jedino sam vam dao priliku da se ponašate U skladu sa svojom vlastitom prirodom I kao svi dobri ljudi, da se izdignete od principa.
Perchè non ti cerchi una bella giapponese come fanno tutti gli altri ragazzi bianchi?
Što bre ne naðeš neku finu japanku kao svi ostali belci ovde?
Puo' chiamarmi Dottor Ron, come fanno tutti.
Zovite me doktor Ron. Tako me svi zovu.
Fanno tutti un sogno in cui devono raggiungere un posto preciso.
Svi sanjaju kako treba da odu na jedno mesto.
Come fanno tutti quei canali, ponti e stradine acciottolate, le chiese e tutta quella cazzo di atmosfera fiabesca a non essere l'ideale?
Kako ti kanali i mostovi i kaldrmisane ulice i crkve, sve te jebene stvari iz bajke, kako je moguæe da sve to nije neèiji jebeni fazon, a?
Mio padre cominciò a prendermi in giro. Sì, come fanno tutti i papà.
После тога, мој тата ме је задиркивао за то, као што све тате раде.
E' un errore che fanno tutti.
Da. To je baš uobièajena greška.
Che ci fanno tutti questi giornalisti qui?
Što je sa svim ovim novinarima?
In ufficio fanno tutti delle battute e... a dire il vero, la signorina Lunders incoraggia un atteggiamento rilassato.
Svi u našem uredu se šale, a, zapravo, gðica Lunders nas ohrabruje da budemo neformalni.
Perche' hai fatto la stessa faccia che fanno tutti quelli che lo vedono.
Jer trenutno izgledaš kao i svi drugi ljudi koji ga poznaju kada ga negde vide.
Ho fatto quello che fanno tutti i giocatori, mi sono fatto prestare più soldi puntando sempre di più e sperando che la fortuna girasse.
Uèinio sam ono što uèine svi loši kockari, posudio sam još love i ulagao sve više nadajuæi se da æe mi se sreæa osmjehnuti.
La prima parte del programma era continuare a vivere la mia solita vita, giorno per giorno, come fanno tutti.
Prvi deo dvodelnog plana je da živim obiènim životom, dan po dan, kao i svi drugi.
Se la fanno tutti nei pantaloni.
Svi su se usrali od straha.
Perche' si fanno tutti di eroina. E qualcuno ha detto loro che c'e' dell'eroina nella gallina.
Jer su sve na herionu, a neko je rekao da je u kokoški heroin.
Dio sa se non e' quello che fanno tutti.
Bog zna da to svi ostali pokušavaju.
Basta cercare di tirarsene fuori come fanno tutti.
Moraæeš da pokušaš da se izvuèeš kao i svi ostali.
Perché sto andando in Internet, come fanno tutti.
Jer vodi na Internet, mesto gde sve vodi.
Lo fanno tutti allo scopo di salvare vite.
Svi to rade samo u svrhu spašavanja života.
Ma non ho ricevuto nessun DVD, e dato che non riuscivo a capire quale fosse migliore, ho fatto quello che fanno tutti nelle scelte difficili: ho scelto l'opzione più sicura.
Ali nemam DVD, i pošto nisam mogla da odredim koja je bolja, učinila sam oni što mnogi od nas rade pri teškim izborima: odabrala sam najsigurniju opciju.
Quello che fanno tutti è importante.
Sve što one rade je važno.
e, nello spirito di TED, lo fanno tutti assieme perchè l'unione fa la differenza.
I u duhu TED-a one zajedno rade stvari jer to je ono što menja stvari.
E poi, siccome sono australiani, si fanno tutti una birra.
I onda, pošto su Australijanci, svi popiju po pivo.
Il gioco oggi più grande al mondo sta registrando più di un miliardo di dati sui i suoi giocatori, su ciò che fanno tutti - di gran lunga superiore alle informazioni che potreste mai ottenere da qualsiasi sito web.
Najveće igre na svetu danas prate više od milijardu pojedinačnih podataka o svojim igračima, o tome šta svi rade - mnogo više od detalja koje biste dobili preko nekog sajta.
1.2666010856628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne ostavljaj me. Svi me ostavljaju. 